Audiodeskription mit Alexa: 169 Labs macht Live-TV barrierefrei

Von Nina Brandtner
ProSieben Audiodeskription Alexa Skill

Um Live-Shows auf ProSieben für blinde und sehbehinderte Zuschauer:innen barrierefrei zu gestalten, hat die Münchner Agentur 169 Labs einen Alexa-Skill für die Seven.One Entertainment Group entwickelt.

Am Morgen danach im Büro über die Oscars diskutieren, gemeinsam mit der Familie die neue Folge „The Masked Singer” schauen – was für viele nach Alltag klingt, wird für Blinde und Sehbehinderte zur Herausforderung. Dabei ist die nötige Technologie, um Live-TV barrierefrei zu machen, längst da. Das hat die Münchner Voice Assistant Agentur 169 Labs erkannt und für die Seven.One Entertainment Group einen neuen Alexa Skill umgesetzt, der parallel zum Live-Programm Audiodeskription anbietet.

„Die Audiodeskription von ProSieben war bisher über eine Smartphone-App abrufbar. Das hat aber vorausgesetzt, dass man die App auf seinem Smartphone hat, findet, und startet. Das ist für Sehbehinderte eigentlich nicht der beste Weg”, sagt Dominik Meißner, Co-Founder und CTO von 169 Labs. Stattdessen, findet Meißner, sei Audiodeskription der perfekte Fit für die Voice Assistant-Technologie. „Statt das Pferd von hinten aufzuzäumen und einen Use Case für einen Sprachassistenten zu suchen, können wir hier Probleme lösen, die wirklich Probleme sind.”

Dominik Meißner von 169 Labs

»Wir glauben sehr stark an den Use Case Live. Der alte Tatort als Hörfilm mit Audiodeskription ist nicht die perfekte Lösung.«

Dominik Meißner

Foto: 169 Labs

Seit Ende März können Blinde und Sehbehinderte deshalb mit nur einem Satz an Alexa die ProSieben Audiodeskription starten. Die Feuertaufe für die Anwendung war die Oscar-Verleihung, bei der parallel zum Originalton auch eine Audiodeskription mit Beschreibung von Gestik, Mimik und Garderobe der Preisträger:innen ausgespielt wurde. Auch in Zukunft sollen der Alexa-Skill neben Filmhighlights vor allem für die großen Live-Sendungen wie „The Masked Singer” verfügbar sein. „Wir glauben sehr stark an den Use Case Live. Der alte Tatort als Hörfilm mit Audiodeskription ist nicht die perfekte Lösung, da höre ich doch lieber ein Hörspiel, das wirklich dafür produziert wurde. Aber wenn ich bei ,The Masked Singer’ am nächsten Tag im Büro mitreden will, ist das etwas anderes.”

Medien Innovationsstudie 2021

Wie innovativ ist der Medien­standort Bayern?

Audiodeskription bei ProSieben: In Echtzeit im Studio

Dabei ist die Audiodeskription bei Live-Programmen deutlich aufwendiger als bei Filmen und Serien. Schließlich muss jemand im Studio in Echtzeit beschreiben, was auf der Bühne zu sehen ist. „Audiodeskription und Originalton werden dann zu einer Tonspur verbunden und wir senden beides aus”, erklärt Meißner. „Im Idealfall stellst du deinen Fernseher auf lautlos und hast dann zum Bild die Audiodeskription über Alexa.”

Jeanette Diem von Seven.One Entertainment Group

»Barrierefreiheit hat in unserem Haus schon immer einen wichtigen Stellenwert.«

Jeanette Diem

Foto: Seven.One Entertainment Group

Es bleibt ein Aufwand, den die Seven.One Entertainment Group gerne betreibt, wie Jeanette Diem, Senior Manager Content Acquisitions Dubbing & Material, erklärt: „Barrierefreiheit hat in unserem Haus schon immer einen wichtigen Stellenwert. Wir freuen uns, dass unsere Audiodeskriptions-Angebote, wie unter anderen ,The Masked Singer’, ,Germany’s Next Topmodel’, ,Joko & Klaas gegen ProSieben’, die BUNDESLIGA-Highlights und unsere Spielfilm-Highlights am Wochenende nun auch zusätzlich über Alexa abrufbar und so für blinde und sehbehinderte Menschen noch besser zugänglich sind.“ Auch die Sat.1-Audiodeskription ist mittlerweile über einen eigenen Alexa-Skill abrufbar.

169 Labs will Audiodeskription in Sprachassistenten ausbauen

Um das Angebot zu optimieren, aber auch für andere Projekte, steht 169 Labs in Austausch mit Blinden und Sehbehinderten. Die ProSieben-Audiodeskription wurde als Beta-Version von blinden Personen getestet. Von den Rückmeldungen konnten Meißner und sein Team viel für weitere Audioanwendungen lernen: „Die Sprechgeschwindigkeit kann bei Blinden deutlich schneller sein. Sie sind sehr viel sensibler als der oder die Durchschnittsnutzer:in und konzentrieren sich nur auf das Gehörte.”

In den Bereich Audiodeskription will 169 Labs in Zukunft noch mehr Zeit investieren – denn der Bedarf sei da. „Wir möchten auch anderen Sendern ermöglichen, ihre Audiodeskription auf Sprachassistenten anzubieten. Damit wird das Angebot für Sehbehinderte und Blinde noch interessanter und vielseitiger”, sagt Meißner.

Bleibe mit dem XPLR: Newsletter immer auf dem Laufenden!

Newsletter abonnieren